ドナルド・トランプ米大統領は2026年6月16日 [1]、イランが核兵器を追求した場合、「あらゆる地獄が降り注ぐ（all hell will rain down）」と警告した [2]。

こうした激しい言辞へのエスカレーションは、中東における核拡散を防止するための現在の外交努力がいかに脆弱であるかを浮き彫りにしている。直接的な脅迫を行うことで、現政権はテヘランに最近締結された暫定合意の厳格な制限を遵守させる狙いがある。

トランプ氏は、現行の合意条件において核武装の禁止が明記されていることを強調した。同氏は、この合意により、テヘランが核兵器を保有することは許されないことが「明確に（loud and clear）」示されていると述べた [3]。この警告は、イラン政権が国際的な監視を回避したり、合意レベルを超えてウラン濃縮を加速させたりしようとする試みに対する抑止力として機能させるものである。

「もし彼らが核兵器を手に入れようとするなら、イランに地獄が降り注くことになる」とトランプ氏は述べた [4]。同氏は、軍事的または経済的な報復の脅威を和平合意の維持に結びつけ、もし彼らが合意事項を守らなければ、米国は政権に地獄を降らせると語った [5]。

現政権のアプローチは、外交合意の枠組みと、深刻な結果を招くという脅迫を組み合わせたものである。この戦略は、暫定的な取り決めを通じて危うい平和を維持しつつ、政権が核能力を達成することを阻止することを目的としている [3]。

トランプ氏は、米国が「核なきイラン」という目標に引き続きコミットしていることを改めて表明した。また、和平合意に違反した場合の結果は「絶対的なもの（absolute）」になると述べた [5]。

“「もし彼らが核兵器を手に入れようとするなら、イランに地獄が降り注ぐことになる」”

この言説は、米国が暫定合意を恒久的な解決策ではなく、遵守状況を測るための基準として利用する「最大圧力」外交戦略を示唆している。和平合意を圧倒的な武力行使の脅迫と明確に結びつけることで、現政権は核エスカレーションに対する高いコストの障壁を築こうとしており、実質的に暫定合意を厳格な不拡散に基づく条件付きの停戦として扱っている。