د فرانس总统 امانوئل ماکرون د G7 سرپرستي غونډې څخه وروسته د هند首相 ناریندرا مودی ته د خدای په وړاندې کولو لپاره د هندي ژبې څخه ګټه اخیستله [1].
دا کړنه د فرانس او هند ترمنځ د ژورېدونکي شخصي او ستراتیژیکک شراکت د ډیپلوماټیک signal په توګه کار کوي. د هند د مشر د سیمه ایزې ژبې په کارولو سره، ماکرون غوښتل د ملګرتیا شخصي لهجه وړاندې کړي او د دواړو هیوادونو ترمنځ د مضبوطیدونکو اړیکو باندې ټکی کیږدي [1].
دا پیښه په ایټالیا کې د June 2024 مې کال د G7 سرپرستي غونډې panahon کې رامنځه راغله [1]. کله چې مشرانو خپلې meetings پای ته ورسولې، ماکرون وویل: "Priye Mitr" [1]. دا اصطلاح په انګلیسي ژبه ته د "dear friend" یا "ګران ملګري" په مانا ده.
دا ژبني هڅې د Paris او New Delhi ترمنځ د لوړې کچې ډیپلوماټیک Engagement د یوې نمونې پیروي کوي. دواړو مشرانو په مکرر ډول د سیمه ایزې امنیتۍ او اقتصادي همکارۍ په برخه کې خپلو ګډو ګټو ته اشاره کړې ده. په عامه ځای کې د هندي ژبې کارول د ډیرې دقیقې کلتوري ډیپلوماسۍ په لور یو ګام ښيي، چې دا یوه ستراتیژیکه کړنه ده او ډیری وخت د نړۍ د مشرانو ترمنځ د اړیکو د جوړولو لپاره کارول کیږي.
سره له دې چې د G7 سرپرستي غونډه په نړیوال حکومت او اقتصادي ثبات تمرکز درلود، مګر د ماکرون او مودی ترمنځ شخصي اړیکې د دې پیښې د دوه اړخیزو اړیکو یو مرکزي ټکی پاتې کېده [1]. د خدای په وړاندې کول د نړیوالې غونډې د رسمي کړنیو په منځ کې د camaraderie یا ملګرتیا د یوې شېبې په توګه ثبت شوه.
ډیپلوماټیک څارونکو وویل چې داسې کړنې په نادره توګه تصادفي وي. د "Priye Mitr" انتخاب په ځانګړي ډول د نږدې ملګرتیا احساس ته اشاره کوي، چې دا هغه ستراتیژیکک شراکت منعکسوي چې فرانس او هند په تیرو کلونو کې یې پیاوړی کړی دی [1].
“"Priye Mitr"”
د G7 د یو مشر لخوا د هندي ژبې کارول د 'soft power' ډیپلوماسۍ په لور یو بدلون ښيي، چیرې چې کلتوري پیژندنه د ستراتیژیکو اتحاډونو د ټینګولو لپاره کارول کیږي. د首相 د ژبې په غوره کولو سره، ماکرون د هند لپاره د فرانس د یوې کلیدي Western شریک په توګه موقعیت پیاوړی کوي، او د داسې یوې اړیکې ته اشاره کوي چې له رسمي پالیسیو څخه تت او شخصي باور ته رسیږي.
