د Oaxaca اکاډمیکونو د اصلي ژبونو د هسپانوي او انګلیسي ژبې ژباړې لپاره BINA اپلیکیشن وړاندې کړ.
دا ابتکار د هغو ژبونو د ثبتولو او کارولو لپاره ډیجیټل وسیلې په برابرولو سره د سیمې د ژبني میراث ساتنېڅه هدف لري چې له له منځه تلو سره مخ دي. د پراسмя کوونکو هیله ده چې د عصري ټیکنالوژۍ سره د دې ژبونو د Eventually یوځای کولو پهڅخه، د ځوانو نسلونو ترمنځ د دوی ښکاره کېدل او کارول زیات شي.
Oaxaca د 16 اصلي ژبونو کور دی [1]. اوسمهال، BINA اپلیکیشن د دې ژبونو څخه د دریو یې ملاتره کوي [1]. پراسмя کوونکو دا سافټویر داسې ډیزاین کړی چې د اصلي ژبې خبرو کوونکو او پراخې نړیوالې ټولنې ترمنځ د هسپانوي او انګلیسي ژباړې له لارې د اړیکو خلات پر Vando کړي.
د دې پروژې بیړه د سیمې د ژبني منظره د نازک حالت له امله ډیره مهمه ده. په Oaxaca کې پنځه اصلي ژبې اوسمهال د له منځه تلو په خطر کې دي [2]. د ژبې دا له منځه تګ اکثراً د کلتوري پوهې او پلوري تاریخ د له منځه تلو سره یوځای کیږي، چې اکاډمیکان د BINA پلیټ فارم له لارې د دې جریان د reversal هدف لري.
که څه هم دا اپلیکیشن اوسمهال د ایالت د ټولیز ژبني تنوع یوه وړه برخه covار کوي، خو جوړونکي غواړي چې دا د یوې مقیاس وړ (scalable) ماډل په توګه کار وکړي. دا پروژه د هغه وخت څخه وړاندې د له منځه تلو په حال کې د خبرو کوونکو د ژبني نمونونو په ژغورنې کې د اکاډمیک مداخلې رول باندې ټینګار کوي چې ترڅو وروستۍ روانې ژبې خبرې کوونکي له منځه لاړ نه شي.
ځکه چې دا وسیله په ګرځنده پلیټ فارم کار کوي، نو په مختلفو شرایطو کې د حقیقي وخت (real-time) ژباړې اجازه ورکوي. دا لاسرسی د دې لپاره دی چې د اصلي ژبونو د ورځنیو ژوند کې دوامداره کارول khuyếnکړي، نه دا چې یوازې اکاډمیکو آرشیفو ته محدود شي.
“BINA اپلیکیشن اوسمهال یوازې د Oaxaca د 16 اصلي ژبونو څخه د دریو یې سره کار کوي”
د BINA وړاندې کول د 'ډیجیټل ساتنې' په لور یو بدلون څرګندوي، چیرې چې ټیکنالوژي د ژبني جذب (assimilation) د اغیزو counteract کولو لپاره کارول کیږي. د اصلي ژبونو د نړیوالو ژبونو لکه انګلیسي او هسپانوي ته په ژباړلو سره، دا پروژه هڅه کوي چې دا ژبې د زیانمن حالت څخه د نړیوال اقتصاد په چوکاټ کې د ګټور حالت ته انتقال کړي.
